Św. Szczepana
Szczepan jest pierwszym świadkiem Chrystusowym, słusznie więc pierwszy staje w chwalebnym orszaku Świętych, otaczających żłóbek Zbawiciela.
Introit: (Ps 118,23; Ps 118,86; Ps 118,23)
| Sederunt principes, et adversum me loquebantur: et iniqui persecuti sunt me: adjuva me, Dómine Deus meus, quia servus tuus exercebatur in tuis justificatiónibus. | Książęta zasiedli i przeciwko mnie mówili; i bezbożni prześladowali mnie; wspomóż mnie Panie, Boże mój, bo sługa Twój ćwiczył się w sprawiedliwościach Twoich. |
| Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini. Gloria Patri… | Błogosławieni niepokalani w drodze, którzy chodzą w zakonie Pańskim. Chwała Ojcu… |
Kolekta
| Da nobis, quaesumus, Dómine, imitari quod cólimus: ut discamus et inimicos diligere; quia ejus natalitia celebramus, qui novit etiam pro persecutóribus exorare Dóminum nostrum Jesum Christum Filium tuum. Qui tecum… | Daj nam, prosimy Cię, Panie, naśladować to, co czcimy: abyśmy się nauczyli i nieprzyjaciół miłować: gdyż obchodzimy narodziny dla nieba tego, który nawet za prześladowców umiał się modlić do Pana naszego Jezusa Chrystusa, Który z Tobą żyje… |
Lekcja (Dz 6,8-10; Dz 6,7; Dz 6,54-59)
Graduał (Ps 118,23; Ps 86,6)
| Sederunt principes, et adversum me loquebantur et iniqui persecuti sunt me. Adjuva me, Dómine Deus meus: salvum me fac propter misericórdiam tuam. | Książęta zasiedli i przeciwko mnie mówili; i bezbożni prześladowali mię. Wspomóż mnie, Panie, Boże mój! zbaw mnie dla miłosierdzia Twego. |
Alleluja (Dz 7,56)
| Video coelos apertos, et Jesum stantem a dextris virtutis Dei, Alleluia. | Widzę niebiosa otwarte i Jezusa stojącego po prawicy Bożej. Alleluja. |
Ewangelia (Mt 23,34-39)
Ofertorium (Dz 6,5; Dz 7,59)
| Elegerunt Apóstoli Stephanum Levitam, plenum fide et Spiritu sancto: quem lapidaverunt Judaei orantem, et dicentem: Dómine Jesu, accipe spiritum meum, alleluia. | Obrali Apostołowie Szczepana, męża pełnego wiary i Ducha Świętego, którego ukamienowali żydzi modlącego się i mówiącego: Panie Jezu, przyjmij ducha mojego. Alleluja. |
Sekreta
| Suscipe, Dómine, munera pro tuórum commemoratióne Sanctórum: ut, sicut illos passio gloriósos effecit; ita nos devotio reddat innócuos. Per Dóminum… | Przyjmij, Panie, dary ofiarowane Ci na pamiątkę Świętych Twoich; a jako poniesiona męka ich uczyniła sławnymi, tak nas niech nabożeństwo nasze uczyni niewzruszonymi wobec złego. Przez Pana… |
Komunia (Dz 7,56; Dz 7,59-60)
| Video coelos apertos, et Jesunt stantem a dextris virtutis Dei: Dómine Jesu, accipe spiritum meum, et ne statuas illis hoc peccatum. | Widzę niebiosa otworzone i Jezusa stojącego na prawicy mocy Bożej; Panie Jezu Chryste przyjmij ducha mego i nie poczytaj im tego za grzech. |
Po Komunii
| Auxilientur nobis, Dómine, sumpta mysteria: et, intercedente beato Stephano Martyre tuo, sempiterna protectióne confirment. Per Dóminum… | Niech nas wspomagają, Panie, przyjęte tajemnice święte, a za wstawieniem się św. Szczepana, Męczennika Twego, niech nam zapewnią opiekę Twoją. Przez Pana… |